If your view is set to "datasheet view", then it is only for people with contribute rights or above for the list. If you want a user with read-only rights (Vistors) to be able to view the list, then you have to create a view using "Standard View," and set that to the default view.