You cannot use an ICO file that is located on a network folder (It must be on a local drive), otherwise it will not show. This is for a mapped drive or a UNC folder.

There are 2 ways to fix this issue. Group Policy or Registry entry.

Found here: Shortcut Icon blank when .ico file is located on a directory defined with an UNC Path - Microsoft Q&A